Не обов’язково відразу щось купувати, можна спершу роздивится-помацати, порозпитувати продавця, потім почитати рецензії та відгуки, а тоді купувати. Головне не йти до книгарні з поповненою банківською карткою або гонораром за заняття, бо точно можна залишити там кругленьку суму.
Якщо говорити про сьогоднішній ринок підручників то він є неймовірно багатим, надзвичайно різноманітним та насиченим великою кількістю професійно зроблених підручників для вивчення англійської мови як іноземної. Книги для вивчення чи викладання іноземної мови можна знайти чи не у кожній крамниці, вони є для різних рівнів та спеціальностей і для будь-якого естетичного смаку, але досвідченому викладачеві завжди бракує якоїсь родзинки, що зробить заняття цікавішим, динамічнішим та непередбачуванішим. Студенти стають все більш вибагливими – вони швидко втомлюються від однотипних завдань і шаблонних форматів, вони завжди чекають від викладача чогось цікавого і неординарного.
І як показує практика, чим більше цікавих методик випробовуєш, тим складніше зацікавити і вмотивувати їх потім. Варто відмітити що, в сучасній методиці навіть є методи які взагалі не передбачають використання підручника на занятті з іноземної мови. Чи виправдано це і які саме підручники варті нашої уваги, які підручники кому підходять і чим ж доповнювати свої улюблені джерела для вивчення англійської мови? На ці питання спробую відповісти у цій статті.
Першочерговий ресурс для вивчення англійської мови – словник
Якщо театр починається з вішалки, то вивчення англійської мови починається з того, що вам необхідно навчитися правильно користуватися англійським словником. Так, не гугл транслейтором, а якісним англо-англійським тлумачним словником. І чим швидше ви навчитесь це робити, тим швидше у вас піде прогрес, бо такий словник насичений прикладами, словосполученнями, він вчить вас думати іноземною мовою. Колись ці словники були паперові з диском, який необхідно було інсталювати на свій домашній комп’ютер, тепер всі вони є безкоштовними і доступними в онлайн форматі – одник клік мишкою і ось маєте слово разом із контекстом, озвучено і американською і британською вимовою. Словників є багато, за структурою вони усі схожі між собою, тому якщо не розумієтесь, вибирайте класику жанру – OxfordAdvacedLearner’sDictionary та CambridgeDictionary. До слова, не треба боятися слова advanced, я теж починала користуватися цими словниками коли ще була на початкових етапах вивчення англійської мови і це ніколи не було проблемою.
Ось посилання на словники:
Вибір підручника також важлива складова
А які ж підручники були помічені мною як такі, що ними варто користовуватись для вивчення англійської мови? Для початку розповім про своїх фаворитів серед підручників і розпочнемо з англійської граматики, яку всі так недолюблюють за її заплутаність і алогічність. На сьогоднішній день моїми фаворитами з грамматики є серія книг MyGrammarLab та GrammarandVocabularyforFirstCerticate. Саме їх використовую для роботи з моїми учнями, в залежності від тих цілей, які ставлять перед собою учні. Багато уваги приділяю слуханню грамматики, також не легковажимо дрілити деякі граматичні конструкції. Також колись користувалася такими ресурсами як RoundUp, GrammarWay та усім відома грамматика English Grammar In Use Р. Мерфі. Що тут скажеш, грамматик багато, проте краще обирати для своїх підопічних щось свіженьке та сучасне.
Щодо ресурсів для розмовної англійської мови
Якщо ж ми говоримо про загальну розмовну англійську, то тут звичайно лідером для мене є серія книг Speak Out та New Total English. Якщо студенти інтенсивно займаються англійською, мають хороший бекграунд, то ці книги добре працюють. Трошки слабшою виглядає є серія книг New English File, проте вона гарно підходить для тих хто робить перші кроки у вивченні англійської мови як іноземної. В New English File є багато слухання і вправ на говоріння. Якщо ж ви працюєте з сильнішими групами, непоганим варіантом буде серія Upstream, ця книга є більш академічна, хоча в останні роки бачу, що вона уступає іншим книгам, також до слова помічала, що студентам буває нуднувато опрацьовувати деякі завдання, тому відмовилась від неї.
Також хочу відмітити, що мені до вподоби за пізнвальні завдання серія від NatinalGeographic, книги з яких я беру завдання для своїх учнів це KeyNote та CloseUp. Додатково до звичайного підручника можна іноді скористатися EnglishVocabularyInUse або ж VocabularyBuilder, хоча на мій смак ці підручники є вже застарілим та недрайвовим. Колись я використовувала їх як для аудиторної роботи, щоб доповнити ту чи іншу тему, так і для вивчення чи повторення мови самостійно, ну але часи міняються і ми, викладачі, мусимо йти в ногу часом теж.
Підготовка до ЗНО з англійської мови
Мої книги-лідери для підготовки до ЗНО – Get 200 та Exam Activator від Macmillan та Pearson. Хоча, мабуть кожен викладач погодиться, що однієї-двох книг ніколи не буває достатньо для підготовки до іспитів. Професійний репетитор повинен мати в своєму арсеналі достатню кількість додаткових матеріалів, які допомагають учням покращувати свої знання. Іноді буває, що студентам набридає загальна англійська або їм потрібна мова для роботи і вони обирають вивчення ділової мови, в такому випадку дуже легко і цікаво працювати з такими книгами як MarketLeader, яка є всіх складностей і рівнів. Непогагною ідеєю може бути доповнення занять лексикою з BusinessVocabularyinUse, але це на вибір викладача, щоб не перенасичити заняття великою кількістю лексики.
Професійна англійська
Що ж стосується EnglishforSpecificPurposes (професійна англійська), то я працюю по таких ресурсах як Market Leader Business Law, English for та International Tourism. Звичайно вони потребують доповнень та додаткових завдань, про які я розповім згодом. Також, зауважу, що книги від видавництва Pearson мені імпонують більше ніж книги інших видавництв. На мою думку в їхніх завданнях є і новизна, і актуальність, і методична послідовність, яка прослідковується далеко не у всіх ресурсах для вивчення іноземної мови. Це також і стосується підручників для дітей, з якими я працюю менше ніж з дорослими, але порівняти маю можливість.
Підсумок перелічених ресурсів для вивчення англійської мови
Однак, правду кажучи, мені як викладачеві, що пропрацював дюжину років, завжди бракує тої вишеньки на торті, яка додасть особливого смаку в процесі вивчення англійської мови. Мене чомусь ніколи не задовольняє жоден з цих підручників-красенів у одинокому стані, тому я завжди стараюся вигадати їм напарника. Мене дуже захоплюють екстра-курікулярні активності, такі як читання книг в оригіналі відповідно до свого рівня, перегляд художніх фільмів та різних роликів англійською мовою з подальшим обговоренням у класі. Такі цікавинки досить потужно стимулюють студентів, дають їм гарний досвід, готують до більш поглибленого освоєння мови та дають більш глибоке розуміння мовних явищ, що дуже сприяє вільному оволодінню мовою.
